Babordo

Con il termine babordo si indica la parte sinistra della nave (guardando verso prua), opposto di tribordo; il termine è entrato in italiano attraverso il francese bâbord, ma deriva dall’olandese bakboord, “dietro il bordo”, perché il timoniere anticamente volgeva le spalle al lato sinistro della nave. Il termine non è in uso nel gergo della marineria italiana e si preferisce “sinistra”, anche per il fatto che il termine è stato abusato in versioni romanzate della vita marinaresca.